Re: цензії
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
- 20.03.2024|Віктор ПалинськийУ роздумах і відчуттях
- 20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професорЖиттєве кредо автора, яке заохочує до читання
- 20.03.2024|Віктор ВербичНіна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
- 18.03.2024|Ігор ЗіньчукКумедні несподіванки на щодень
Видавничі новинки
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
- Стюарт Тертон. "Сім смертей Евелін Гардкасл"Книги | Буквоїд
- Ліндсі Паверс. "Як не зіпсувати життя своїм дітям. Посібник з виховання без стресу та нарікань"Психологія/Філософія | Буквоїд
Re:цензії
Дмитро Кузьменко: «Із дитячої літератури дуже рекомендую книжки Джаклін Вілсон»
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник та перекладач Дмитро Кузьменко.
- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.
- Останні прочитані книги — це перші три повісті із циклу про мумі-тролів Туве Янсон, «У головній ролі Трейсі Бікер» Джаклін Вілсон, вибрані поезії Ґабріели Містраль. Зараз читаю «Чуже обличчя» Абе Кобо, «Папуга та Олів´є в Америці» Пітера Кері і збираюся взятися за «Маргаритко, моя квітко» Крістіне Нестлінґер.
Найсильніше враження справила повість Джаклін Вілсон — дуже тонке, ніжне і правдоподібне зображення проблем дівчинки із сиротинця. Мені здається, що Вілсон украй добре обізнана з психотерапією, бо її книжки містять багато класичних психотерапевтичних способів вирішення дитячих проблем. Хоча, можливо, справа у західній культурі, де особистий психотерапевт така ж звична і обов´язкова річ, як сімейний лікар. Показуються ці способи дуже просто, невимушено, саме так, як слід для дітей. Хоча й дорослим теж варто читати ці книжки, оскільки наша пострадянська культура має серйозні прогалини у галузі психологічної освіти, особливо що стосується виховання дітей.
- Як обираєте книжки для читання?
- Я читаю західну художню літературу й іноді наукові праці (психологія, філософія, літературознавство). У художній літературі це дві категорії — якісна література для дітей, а також сучасна інтелектуальна проза чи мейнстрім. Зрідка беруся за фантастику або класику, яку пропустив під час навчання в університеті. Читаю лише українською або англійською. Якість оформлення і поліграфії теж має значення, коли обираю, що купувати.
Через сильне завантаження на двох місцях навчання і двох місцях роботи (треба ж платити за навчання) на читання майже не вистачає часу, тому список того, що я збираюся прочитати, але не встигаю, просто велетенський.
- Що можете порадити для читання іншим?
- Із дитячої літератури дуже рекомендую книжки Джаклін Вілсон, уже кілька вийшли у чудовому перекладі українською. Із сучасного мейнстріму нещодавно в українському перекладі опубліковані гарні ліричні романи Марка Леві. Варте уваги й нове видання «Гобіта» Джона Толкіна, із новою редакцією українського перекладу та чудовими ілюстраціями Алана Лі. Книга особливо актуальна напередодні виходу фільму Пітера Джексона. З інтелектуальної прози можна порадити «Клеркенвельські оповіді» Пітера Акройда та «Така історія» Алессандро Барікко. Загалом нині є з чого вибирати, видається багато хорошої літератури. Нехорошої, утім, теж, тому й обачність не завадить.
Додаткові матеріали
- Огляд дитячих книжок від Юлії Смаль
- Степан Процюк: Пережив душевне потрясіння, читаючи «Голем» Густава Майрінка
- Галина Вдовиченко: «Маю блокнот, у який записую назви книжок – рекомендації людей, до думки яких прислухаюсь»
- Лариса Денисенко: «Коли поезія відлунює почуттями, вона, на мій погляд, гарна»
- Сергій Тарадайко: Читайте лише те, що не можна читати під час їжі або у метро
- Юлія Юліна: У виборі книжок, як і в музиці та кіно, важко давати поради
- Дмитро Дроздовський: «Критик мусить жити на планеті «Текстуальність»
- Анна Багряна: «Влітку читається багато»
- Богдана Костюк: «Перечитую Стівена Кінга в оригіналі»
- Юрій Андрухович: Роман «Світло згасло в Країні Див» дуже кайфовий
- Ірина Соловей: Найбільшим моїм літературним захопленням наразі є книга британського автора ДіБіСі П´єра «Світло згасло в країні див»
- Радій Радутний: «Реклама на мене діє навпаки — до надто розпіареної книжки або автора виникає певна упередженість»
- Міла Іванцова: «Різні настрої однієї людини викликають потребу в різних книжках»
- Олег Соловей: «Читання книжок – праця значно приємніша, ніж їх написання»
- Ірина Славінська: «Літо - це привід надолужити те, що не встигли прочитати протягом року»
- Юлія Марищук: «Щодня перечитую дуже багато поезії»
- Володимир Сапон: «Влітку читайте «Пригоди бравого вояка Швейка» Ярослава Гашека або гуморески «з хутора Мозамбік» Євгена Дударя, а восени — щось серйозніше…»
- Іван Семесюк: Можу порадити до читання епопею «Вежа блазнів» Анджея Сапковського
- Олександр Моцар: «Раджу всім не думати про серйозне, а, лежачи в гамаку, перечитати Тома Сойєра»
- Жанна Куява: «Нещодавно «проковтнула» пригодницьку новинку «Шляхом Колумба. Через Атлантику без їжі та води»
- Роксолана Сьома: Для мене «НепрОсті» Тараса Прохаська — книга-наркотик, єдина, яку я закінчила і почала знову
Коментарі
Останні події
- 03.05.2024|13:07Видавництво "Комубук" відкрило передзамовлення на новий роман Софії Андрухович "Катананхе"
- 02.05.2024|06:31У Києві відкриється виставка фоторобіт Максима Кривцова
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова
- 26.04.2024|11:17У ВСЛ вийде книжка Сергія Руденка "Анатомія ненависті. Путін і Україна"
- 25.04.2024|12:38Казковий детектив
- 25.04.2024|11:00У "Віхолі" побачила світ книжка Катерини Липи "Історія архітектурних стилів, великих і не дуже"